1
00:00:04,245 --> 00:00:06,730
نقضي حياتنا كلها
جدران البناء

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,457
من أجل الحفاظ على سلامتنا،

3
00:00:09,457 --> 00:00:11,218
لكن الجدران لا تعمل

4
00:00:11,218 --> 00:00:13,530
عندما يكون العدو في الداخل

5
00:00:15,739 --> 00:00:18,156
عندما تكون بلا دفاع،

6
00:00:18,156 --> 00:00:19,985
العدو يظهر نفسه.

7
00:00:23,506 --> 00:00:25,646
وهو وحش.

8
00:00:34,206 --> 00:00:35,897
لا! ابقى مرة أخرى!

9
00:00:35,897 --> 00:00:39,349
إن مصيرنا هو ذلك
الشيء الذي نخافه أكثر

10
00:00:39,349 --> 00:00:42,111
هو الشيء الذي نحمله عميقا
داخل أنفسنا.

11
00:00:42,111 --> 00:00:43,250
[ هدير ]

12
00:00:43,250 --> 00:00:45,976
♪ سلاحف النينجا

13
00:00:47,357 --> 00:00:48,876
السلاحف، العد قبالة!

14
00:00:48,876 --> 00:00:50,153
1، 2، 3، 4!

15
00:00:50,153 --> 00:00:51,982
- ♪ السلاحف!
- ♪ تفاعل متسلسل متحول

16
00:00:51,982 --> 00:00:53,605
- ♪ السلاحف!
- ♪ العيش تحت الأرض

17
00:00:53,605 --> 00:00:55,089
- ♪ السلاحف!
- ♪ عمل النينجيتسو

18
00:00:55,089 --> 00:00:58,644
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنها قوقعة بلدة

19
00:01:00,301 --> 00:01:01,958
السلاحف، العد قبالة!

20
00:01:01,958 --> 00:01:05,030
- واحد!
- ♪ العيش بالرمز
من الفنون القتالية ♪

21
00:01:05,030 --> 00:01:08,378
- اثنان!
- ♪ لا تقاتل أبدًا إلا إذا
يبدأ شخص آخر ♪

22
00:01:08,378 --> 00:01:11,312
- ثلاثة!
- ♪ ابقى معًا دائمًا
مهما حدث ♪

23
00:01:11,312 --> 00:01:15,592
- أربعة!
- ♪ إذا فشل كل شيء آخر،
إذًا حان الوقت للركلة ♪

24
00:01:21,150 --> 00:01:24,601
- ♪ أحب أن أكون
- ♪ أحب أن أكون

25
00:01:24,601 --> 00:01:26,258
♪ أحب أن أكون سلحفاة

26
00:01:26,258 --> 00:01:28,364
♪ سلاحف النينجا

27
00:01:28,364 --> 00:01:29,468
السلاحف، العد قبالة!

28
00:01:29,468 --> 00:01:31,021
1، 2، 3، 4!

29
00:01:31,021 --> 00:01:32,747
- ♪ السلاحف!
- ♪ لا يوجد أحد أفضل

30
00:01:32,747 --> 00:01:34,439
- ♪ السلاحف!
- ♪ احترس من التقطيع

31
00:01:34,439 --> 00:01:35,923
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين

32
00:01:35,923 --> 00:01:37,476
- ♪ السلاحف!
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون

33
00:01:37,476 --> 00:01:40,790
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

34
00:01:40,790 --> 00:01:42,654
♪ سلاحف النينجا

35
00:01:42,654 --> 00:01:44,069
[صدى]
♪ السلاحف، السلاحف.

36
00:01:46,002 --> 00:01:49,109
لا أستطيع أن أقول لك
ما رحب بالارتياح هو

37
00:01:49,109 --> 00:01:50,489
أن تكون بين الأصدقاء.

38
00:01:50,489 --> 00:01:52,560
سيد سبلينتر,

39
00:01:52,560 --> 00:01:54,976
حسن ضيافتك
لا يعرف حدودا.

40
00:01:54,976 --> 00:01:58,394
مرحبا بكم في العيش
هنا معنا، ليذرهيد،

41
00:01:58,394 --> 00:02:00,223
طالما كنت ترغب في ذلك.

42
00:02:00,223 --> 00:02:02,432
ليذرهيد، هل يمكنك المساعدة
لي ممارسة بلدي السجال؟

43
00:02:02,432 --> 00:02:04,986
مرحبًا، إل إتش،
هل يمكنك مساعدتي

44
00:02:04,986 --> 00:02:06,747
مع هذا الضاغط المائي
أعمل على؟

45
00:02:06,747 --> 00:02:10,337
رجل التمساح,
إعادة مباراة المصارعة,
لا يوجد حظر.

46
00:02:10,337 --> 00:02:11,821
الرجل الكبير، العدد الجديد

47
00:02:11,821 --> 00:02:14,582
من "قوة العدالة
ضد فريق سالاروس"
خرج للتو.

48
00:02:14,582 --> 00:02:16,101
سأدعك تقرأها.

49
00:02:16,101 --> 00:02:18,172
كما ترون،

50
00:02:18,172 --> 00:02:20,347
نحن جميعا نستمتع
شركتك.

51
00:02:20,347 --> 00:02:22,383
ربما
قليلا جدا.

52
00:02:22,383 --> 00:02:24,523
[تنهدات]

53
00:02:24,523 --> 00:02:26,042
[تحطم الزجاج]
هاه؟

54
00:02:27,388 --> 00:02:31,737
سيد سبلينتر,
أوه، أنا آسف.

55
00:02:31,737 --> 00:02:33,360
لم أقصد أن، اه...

56
00:02:33,360 --> 00:02:34,602
[ يضحك ]

57
00:02:34,602 --> 00:02:37,605
تماما مثل التمساح العملاق
في متجر الصين.

58
00:02:37,605 --> 00:02:40,470
[ هدير ]
هذا ليس مضحكا.

59
00:02:40,470 --> 00:02:42,507
لم أقصد كسرها!

60
00:02:42,507 --> 00:02:45,855
يا ليذرهيد،
كنت أمزح فقط.

61
00:02:45,855 --> 00:02:48,409
كل شيء ليس مزحة.

62
00:02:48,409 --> 00:02:49,583
أنا لست مزحة.

63
00:02:49,583 --> 00:02:52,033
أنا لست مزحة!

64
00:02:52,033 --> 00:02:53,897
[ هدير ]

65
00:02:56,521 --> 00:03:00,697
اها هل انا
أو هل بالغ ليذرهيد في رد فعله
قليلا فقط؟

66
00:03:00,697 --> 00:03:03,493
تعال. نحن أفضل
نرى ما يمكننا القيام به.

67
00:03:03,493 --> 00:03:07,014
[ الشخير ]

68
00:03:08,740 --> 00:03:12,709
اه، LH، أنا آسف، أيها الرجل الكبير.

69
00:03:12,709 --> 00:03:14,263
لم أقصد أن--

70
00:03:14,263 --> 00:03:16,506
لا يا صديقي، أنا آسف.

71
00:03:16,506 --> 00:03:18,646
أصبحت أعصابي
أسوأ بكثير

72
00:03:18,646 --> 00:03:20,476
منذ التعذيب
لقد تحملت

73
00:03:20,476 --> 00:03:22,340
في الوكيل بيشوب
مختبر.

74
00:03:22,340 --> 00:03:24,756
لا بأس.
أفهم.

75
00:03:24,756 --> 00:03:26,206
كما تعلمون، بعض الرجال يعتقدون

76
00:03:26,206 --> 00:03:28,691
أن لدي مشكلة صغيرة
الحفاظ على هدوئي.

77
00:03:28,691 --> 00:03:30,486
نعم، أنت تفعل ذلك، راف.

78
00:03:30,486 --> 00:03:34,317
لكن يا رجل، ليذرهيد
كان مثل ولفيرين الهائج
مع --

79
00:03:34,317 --> 00:03:35,422
آه!

80
00:03:35,422 --> 00:03:38,079
يبدو أن لدي
لا سيطرة عليها.

81
00:03:38,079 --> 00:03:40,910
مهما كان الأسقف
فعل لي في بلده
مختبر الوراثة,

82
00:03:40,910 --> 00:03:44,776
يبدو الأمر كما لو أن أ
لقد انفصل جزء مني
من ذهني.

83
00:03:44,776 --> 00:03:47,503
جانبي الحيواني
ينمو أقوى.

84
00:03:47,503 --> 00:03:49,159
أنا آسف.

85
00:03:49,159 --> 00:03:50,989
أنا لا أعرف ماذا أفعل.

86
00:03:50,989 --> 00:03:53,060
سيكون الأمر على ما يرام،
ليذرهيد.

87
00:03:53,060 --> 00:03:55,511
سوف نعمل من خلال ذلك.
سترى.

88
00:03:55,511 --> 00:03:57,582
كل شيء
سيكون على ما يرام.

89
00:03:57,582 --> 00:03:59,377
باستثناء ذلك إبريق الشاي.

90
00:03:59,377 --> 00:04:02,414
آه! آه! ماذا؟

91
00:04:02,414 --> 00:04:04,899
[آهات]

92
00:04:08,662 --> 00:04:13,080
حسنا، حسنا، حسنا.
التعرق التمساحي.

93
00:04:13,080 --> 00:04:15,600
يبدو أننا وصلنا
إلى المكان الصحيح.

94
00:04:15,600 --> 00:04:17,153
[صفارات الكمبيوتر
والصفير ]

95
00:04:17,153 --> 00:04:18,706
نعم، اميليا.

96
00:04:18,706 --> 00:04:21,640
يبدو أنك تستطيع أن تصدق
ما تقرأه في الصحف.

97
00:04:23,470 --> 00:04:25,679
الآن، ما رأيك أن نحضر بيتسي هنا؟

98
00:04:25,679 --> 00:04:27,922
استعدت للعبة، أليس كذلك؟

99
00:04:29,821 --> 00:04:33,480
سنقوم بحقيبة تمساح لنا.

100
00:04:33,480 --> 00:04:35,585
وفي حفل اليوم

101
00:04:35,585 --> 00:04:37,622
عمدة نيويورك
أعطى مفتاح المدينة

102
00:04:37,622 --> 00:04:39,037
لأحدث بطل لدينا.

103
00:04:39,037 --> 00:04:41,073
رجل أعمال ومخترع
أوروكو ساكي

104
00:04:41,073 --> 00:04:43,041
وقد تعهد بوقته
وأموال غير محدودة

105
00:04:43,041 --> 00:04:45,008
للمساعدة في إعادة البناء
مدينتنا العادلة.

106
00:04:45,008 --> 00:04:46,838
مع الأصدقاء
مثل أوروكو ساكي،

107
00:04:46,838 --> 00:04:49,116
مدينة نيويورك سوف تعود
إلى مجدها الكامل

108
00:04:49,116 --> 00:04:50,359
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

109
00:04:50,359 --> 00:04:51,981
التقطيع!

110
00:04:57,435 --> 00:04:59,851
[ الشخير ]

111
00:05:14,037 --> 00:05:18,110
وهنا يأتي السلحفاة العملاقة.
[ يتمتم ]

112
00:05:18,110 --> 00:05:19,802
[ الشخير ]

113
00:05:27,396 --> 00:05:28,914
[ صدى الأصوات ]
ليذرهيد.

114
00:05:28,914 --> 00:05:31,676
ماذا؟ أنت أين؟

115
00:05:31,676 --> 00:05:36,888
[ صدى الأصوات ]
وحش.

116
00:05:36,888 --> 00:05:39,339
ماذا يحدث؟

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,202
- [ يضحك ]
- ماذا؟

118
00:05:41,202 --> 00:05:42,687
هاه؟

119
00:05:42,687 --> 00:05:46,311
[الجميع يضحكون]

120
00:05:49,625 --> 00:05:52,524
آه! ابق بعيدا!

121
00:05:52,524 --> 00:05:55,009
[الجميع يضحكون]

122
00:05:55,009 --> 00:05:56,770
لا!

123
00:05:56,770 --> 00:06:00,843
[الجميع يضحكون]

124
00:06:07,194 --> 00:06:10,197
[ هدير ]

125
00:06:11,647 --> 00:06:13,476
[ يضحك ]

126
00:06:18,585 --> 00:06:19,862
لا!

127
00:06:25,177 --> 00:06:26,489
[ يضحك ]

128
00:06:34,842 --> 00:06:38,501
استيقظ يا ليذرهيد.
أنت تعاني من كابوس.

129
00:06:38,501 --> 00:06:39,847
[ هدير ]

130
00:06:39,847 --> 00:06:43,472
ليذرهيد,
استيقظ!

131
00:06:43,472 --> 00:06:45,266
آه!

132
00:06:45,266 --> 00:06:49,478
ليذرهيد، انتظر!
إنه أنا، ميكي!

133
00:06:51,618 --> 00:06:52,929
[ هدير ]

134
00:06:55,380 --> 00:06:56,726
1، 2، 3، 4!

135
00:06:56,726 --> 00:06:58,556
♪ سلاحف النينجا

136
00:07:00,696 --> 00:07:02,076
1، 2، 3، 4!

137
00:07:02,076 --> 00:07:03,940
♪ سلاحف النينجا

138
00:07:07,047 --> 00:07:10,740
[ هدير ]

139
00:07:12,604 --> 00:07:13,778
هاه؟

140
00:07:16,746 --> 00:07:18,092
ماذا فعلت؟

141
00:07:18,092 --> 00:07:20,163
ماذا لدي...

142
00:07:20,163 --> 00:07:23,132
مايكل أنجلو؟ لا!

143
00:07:23,132 --> 00:07:26,998
أنا آسف. أنا آسف جدا.

144
00:07:26,998 --> 00:07:30,104
- مايكل أنجلو؟
- ميكي؟

145
00:07:30,104 --> 00:07:32,106
ليذرهيد,
ماذا حدث؟

146
00:07:32,106 --> 00:07:35,662
انا وحش...
وحش رهيب.

147
00:07:35,662 --> 00:07:40,080
ارجع! جميعكم،
ابق بعيدا عني.

148
00:07:40,080 --> 00:07:42,945
أنا لست آمنا. ليست آمنة!

149
00:07:42,945 --> 00:07:46,396
أنا وحش!

150
00:07:46,396 --> 00:07:49,192
ميكي، هيا يا أخي.

151
00:07:49,192 --> 00:07:53,024
رقم، أوه، من فضلك، ميكي،
قل شيئا.

152
00:07:54,784 --> 00:07:57,787
أعتقد أنني محظوظ لأنك لم تفعل ذلك
أعطني الفم للفم.

153
00:07:57,787 --> 00:07:59,858
أوه، انه بخير.

154
00:07:59,858 --> 00:08:00,928
آه!

155
00:08:00,928 --> 00:08:03,483
هل من فضلك شخص ما
قل لي ماذا حدث؟

156
00:08:03,483 --> 00:08:07,176
حسنًا، كان ليذرهيد يعاني
نوع من الكابوس،

157
00:08:07,176 --> 00:08:09,247
وبعد ذلك تماما
شعر مستعار.

158
00:08:09,247 --> 00:08:11,767
أين هو؟ لقد فلدي
معرفة ما إذا كان بخير.

159
00:08:11,767 --> 00:08:13,631
لقد اختفى
في المجاري.

160
00:08:13,631 --> 00:08:16,668
أعتقد أنه يعتقد
أنت، كما تعلم...

161
00:08:16,668 --> 00:08:20,051
يا رجل،
الفقراء ليذرهيد.

162
00:08:20,051 --> 00:08:23,261
يجب أن نجده.
دعه يعرف أن ميكي بخير.

163
00:08:23,261 --> 00:08:25,366
نعم، ولكن كن حذرا.

164
00:08:25,366 --> 00:08:26,954
هناك أجزاء
من طبيعته

165
00:08:26,954 --> 00:08:28,473
لم يعد يستطيع
السيطرة.

166
00:08:28,473 --> 00:08:32,442
قد يراك كما
إخوة أو أعداء.

167
00:08:34,410 --> 00:08:36,619
أصدقائي يأخذونني

168
00:08:36,619 --> 00:08:39,795
وهذه هي الطريقة
أنا أسدد لهم.

169
00:08:39,795 --> 00:08:43,177
أنا متوحش،
وحش رهيب.

170
00:08:43,177 --> 00:08:45,766
يمكن أن يكون هناك
لا منزل بالنسبة لي.

171
00:08:55,362 --> 00:08:57,606
رائع.

172
00:08:57,606 --> 00:09:00,574
سيداتي، هذا ليس لا
تمساح عملاق عادي.

173
00:09:00,574 --> 00:09:03,301
هذا الجمال
يمشي على قدمين.

174
00:09:03,301 --> 00:09:07,477
هذا سيكون لدينا
أعظم الكأس على الإطلاق.

175
00:09:07,477 --> 00:09:09,618
أميليا، نشر الحراس.

176
00:09:12,137 --> 00:09:13,863
من الأفضل أن نراقب ظهورنا.

177
00:09:13,863 --> 00:09:16,694
لا أريد هذا التمساح السيئ
يتسلل خلفنا.

178
00:09:26,669 --> 00:09:29,465
سيداتي، دعوا المطاردة تبدأ.

179
00:09:39,199 --> 00:09:40,510
إنه ليذرهيد.

180
00:09:40,510 --> 00:09:42,616
وهو ليس وحده.

181
00:09:42,616 --> 00:09:44,342
يتم متابعته.

182
00:09:44,342 --> 00:09:45,895
من سيكون هنا؟

183
00:09:45,895 --> 00:09:46,862
أنا لا أحب هذا.

184
00:09:46,862 --> 00:09:48,726
من الأفضل أن نتمسك
إلى الظلال.

185
00:09:48,726 --> 00:09:51,798
يمكننا أن نفعل ذلك.
نحن النينجا، تذكر؟

186
00:10:01,911 --> 00:10:05,501
ما هذا؟
أربعة مخلوقات غريبة أخرى
تجوب المجاري؟

187
00:10:05,501 --> 00:10:08,400
لقد أصبح هذا
مطاردة العمر.

188
00:10:08,400 --> 00:10:11,024
اميليا، بيتسي،
دعونا التحقق من ذلك.

189
00:10:16,685 --> 00:10:19,998
قف! هذه بالتأكيد
ليست مسارات تمساح.

190
00:10:19,998 --> 00:10:20,965
[صافرة الكمبيوتر]

191
00:10:20,965 --> 00:10:24,244
مثل لا شيء
لقد رأيت من قبل.

192
00:10:24,244 --> 00:10:25,970
التعبئة هذا العديد من المخلوقات

193
00:10:25,970 --> 00:10:28,593
يدعو قليلا
شيء إضافي.

194
00:10:28,593 --> 00:10:31,389
أميليا، ماذا لدينا
من شأنها أن تفعل هذه المهمة

195
00:10:31,389 --> 00:10:32,873
وما زال يغادر
ما يكفي من الحيوان

196
00:10:32,873 --> 00:10:35,220
الى الاشياء
وتثبيت على الحائط؟

197
00:10:35,220 --> 00:10:37,395
حسنًا، قد ينجح هذا.

198
00:10:37,395 --> 00:10:38,638
[صافرة الكمبيوتر]

199
00:10:45,852 --> 00:10:47,681
علامات ليذرهيد
خافتون،

200
00:10:47,681 --> 00:10:49,752
ولكن من هذا المتأنق
اتباعه هو،

201
00:10:49,752 --> 00:10:51,581
من المؤكد أنه من السهل تتبعه.

202
00:10:51,581 --> 00:10:54,757
نعم ربما
قليلا من السهل جدا.

203
00:10:57,484 --> 00:11:00,176
[أصوات التنبيه]

204
00:11:02,075 --> 00:11:03,145
قف!

205
00:11:09,461 --> 00:11:11,671
دعونا نأخذ
هذه الأشياء خارجا!

206
00:11:11,671 --> 00:11:14,674
لا يجب عليك
قل لي مرتين! هيه!

207
00:11:21,508 --> 00:11:23,130
- هيه!
- هيه!

208
00:11:26,755 --> 00:11:29,999
قف. ماذا كانت
تلك الأشياء؟

209
00:11:29,999 --> 00:11:33,037
والأهم من ذلك ماذا
هل كانوا يفعلون هناك؟

210
00:11:33,037 --> 00:11:35,971
من يتتبع ليذرهيد،
إنهم يلعبون من أجل البقاء.

211
00:11:38,698 --> 00:11:40,872
هاه. يا رفاق، كن حذرا.

212
00:11:40,872 --> 00:11:42,391
هذا النفق مليء...

213
00:11:42,391 --> 00:11:43,979
[ التصفير ]

214
00:11:43,979 --> 00:11:45,325
مناجم.

215
00:11:50,157 --> 00:11:51,400
1، 2، 3، 4!

216
00:11:51,400 --> 00:11:53,643
♪ سلاحف النينجا

217
00:11:55,024 --> 00:11:56,405
1، 2، 3، 4!

218
00:11:56,405 --> 00:11:58,510
♪ سلاحف النينجا

219
00:12:03,930 --> 00:12:06,311
غبي، غبي، غبي.

220
00:12:06,311 --> 00:12:08,520
لا أستطيع أن أصدق
لقد صعدت على لغم.

221
00:12:08,520 --> 00:12:12,490
- وهذا يجعل منا اثنين.
- دوني، قم بإلغاء تنشيطه!

222
00:12:12,490 --> 00:12:15,700
حسنا، هذا سوف
خذ يدًا ثابتة،

223
00:12:15,700 --> 00:12:18,841
شعور كبير بالتوقيت
والكثير من الحظ.

224
00:12:26,297 --> 00:12:28,817
ميكي، طاقم العمل.

225
00:12:28,817 --> 00:12:32,648
حسنًا يا ليو،
تنحى بعد ثلاثة.

226
00:12:32,648 --> 00:12:35,444
واحد اثنين ثلاثة.

227
00:12:35,444 --> 00:12:40,552
ميكي، ابقَ ثابتًا
الضغط على هذا الموظفين بو.

228
00:12:40,552 --> 00:12:43,383
حسنًا، ماذا الآن؟

229
00:12:43,383 --> 00:12:46,282
الآن، ليو، راف وأنا
اذهب للحصول على بعض الغداء.

230
00:12:46,282 --> 00:12:49,907
شباب! لا تفعل ذلك
اتركني هنا. شباب!

231
00:12:49,907 --> 00:12:51,701
هذا ليس مضحكا!

232
00:12:51,701 --> 00:12:53,393
سأحصل عليه.

233
00:12:59,054 --> 00:13:01,435
استمر يا ميكي. سأكون
خلفك مباشرة.

234
00:13:05,854 --> 00:13:08,166
[ الشخير ]

235
00:13:15,001 --> 00:13:16,588
آه!

236
00:13:21,904 --> 00:13:23,388
في المرة القادمة يا ليو

237
00:13:23,388 --> 00:13:26,115
مشاهدة المكان الذي تضعه
تلك الأقدام الكبيرة لك.

238
00:13:26,115 --> 00:13:28,117
أي نوع من حقيبة الضرب

239
00:13:28,117 --> 00:13:30,119
سوف تضع الألغام
في المجاري؟

240
00:13:30,119 --> 00:13:31,949
هذا النوع من حقيبة الضرب

241
00:13:31,949 --> 00:13:34,434
الذي يعرف أنه
يجري اتباعها.

242
00:13:40,440 --> 00:13:44,375
مايكل أنجلو. كيف
هل يمكن أن أؤذيه؟

243
00:13:44,375 --> 00:13:48,137
كل شيء فظيع للغاية.
فظيع جدا!

244
00:13:48,137 --> 00:13:52,141
ماذا أصبحت؟

245
00:13:52,141 --> 00:13:54,764
أنت وحش.

246
00:13:54,764 --> 00:13:56,387
[ مرددا ] وحش.

247
00:13:56,387 --> 00:13:58,838
[ترديد] مايكل أنجلو؟

248
00:14:00,011 --> 00:14:02,807
أنا...أنا وحش.

249
00:14:02,807 --> 00:14:05,948
أنا وحش!

250
00:14:05,948 --> 00:14:10,366
[تنهدات]

251
00:14:10,366 --> 00:14:12,161
[صافرة الكمبيوتر]

252
00:14:12,161 --> 00:14:17,684
حسنًا يا سيدات،
دعونا حقيبة الوحش.

253
00:14:17,684 --> 00:14:21,101
جيد. من أنت،
أنا سعيد لأنك وجدت لي.

254
00:14:21,101 --> 00:14:23,034
وحش مثلي

255
00:14:23,034 --> 00:14:25,347
يستحق أن يتم اصطياده
وتدميرها.

256
00:14:25,347 --> 00:14:28,350
سيكون النسيان
نتيجة مرحب بها

257
00:14:28,350 --> 00:14:32,181
لمثل هذا
حياة بشعة.

258
00:14:32,181 --> 00:14:33,976
هل تسمعون ذلك يا فتيات؟

259
00:14:33,976 --> 00:14:36,151
سوف نصبح مشهورين.

260
00:14:36,151 --> 00:14:38,394
لقد حصلنا على أنفسنا
تمساح يتحدث.

261
00:14:38,394 --> 00:14:40,776
وبمجرد أن نحزم تلك الأشياء
أربعة مخلوقات أخرى،

262
00:14:40,776 --> 00:14:43,917
سنكون نجومًا بارزين،
أقول لك.

263
00:14:43,917 --> 00:14:46,920
أربعة مخلوقات أخرى؟

264
00:14:46,920 --> 00:14:48,818
أصدقائي؟

265
00:14:48,818 --> 00:14:51,407
تؤذي أصدقائي؟

266
00:14:51,407 --> 00:14:55,032
تؤذي أصدقائي؟
[ هدير ]

267
00:14:55,032 --> 00:14:55,998
آه!

268
00:14:58,932 --> 00:15:00,589
لا! بيتسي!

269
00:15:00,589 --> 00:15:01,659
[ التصفير ]

270
00:15:09,287 --> 00:15:11,013
هل أنت بخير يا بيتسي؟

271
00:15:11,013 --> 00:15:14,292
أعطيته حق سيئة
صدمة، أليس كذلك يا فتاة؟

272
00:15:14,292 --> 00:15:16,985
هذه فتاتي الطيبة.

273
00:15:16,985 --> 00:15:21,748
لذلك، هؤلاء النزوات الأخرى
هم أصدقاء لك،
إيه، السيد كروك؟

274
00:15:21,748 --> 00:15:24,095
أعتقد أننا يجب أن
شنقك في مكان ما

275
00:15:24,095 --> 00:15:27,340
حيث زملائك
نحن متأكدون من العثور عليك.

276
00:15:27,340 --> 00:15:28,962
أميليا، بيتسي وأنا

277
00:15:28,962 --> 00:15:33,001
أحب أن أشهد
مثل هذا اللقاء المؤثر.

278
00:15:48,948 --> 00:15:50,363
- اه!
- اه!

279
00:15:50,363 --> 00:15:52,952
مجرد خطوة كاذبة..

280
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
ثم إنها السلاحف المشتعلة.

281
00:15:54,954 --> 00:15:59,268
لا يمكن أن يكون أسوأ
من أقدام ليوناردو الكبيرة
من الألغام الأرضية.

282
00:15:59,268 --> 00:16:00,442
هاه. [ هدير ]

283
00:16:00,442 --> 00:16:03,100
مجرد مزاح، وإخوانه.

284
00:16:03,100 --> 00:16:04,273
تذهب أولا.

285
00:16:04,273 --> 00:16:06,448
من دواعي سروري.

286
00:16:10,935 --> 00:16:14,111
- هاه.
- أحسنت.

287
00:16:14,111 --> 00:16:15,698
تعال.

288
00:16:20,876 --> 00:16:22,533
اظهار العروض.

289
00:16:27,020 --> 00:16:28,539
[آهات]

290
00:16:30,437 --> 00:16:32,232
- ليذرهيد؟
- ما القشرة؟

291
00:16:32,232 --> 00:16:35,477
تعال. يجب علينا
أنزله من هناك.

292
00:16:41,379 --> 00:16:43,450
انظروا ما هو الطعم لدينا
جلبت.

293
00:16:43,450 --> 00:16:45,694
[نقرات الكاميرا]

294
00:16:45,694 --> 00:16:50,043
يبدو أننا سنضيف عملاقًا
السلاحف إلى غرفة الكأس لدينا.

295
00:16:53,426 --> 00:16:55,117
1، 2، 3، 4!

296
00:16:55,117 --> 00:16:57,085
♪ سلاحف النينجا

297
00:16:58,638 --> 00:16:59,915
1، 2، 3، 4!

298
00:16:59,915 --> 00:17:02,055
♪ سلاحف النينجا

299
00:17:05,610 --> 00:17:07,440
ها نحن ذا يا سيدات.

300
00:17:08,889 --> 00:17:10,650
لا!

301
00:17:21,419 --> 00:17:23,352
اميليا!

302
00:17:29,669 --> 00:17:31,636
علينا أن ننقذ ليذرهيد!

303
00:17:35,468 --> 00:17:38,505
آه!

304
00:18:25,034 --> 00:18:26,967
ليذرهيد، هل أنت بخير؟

305
00:18:26,967 --> 00:18:29,556
[ السعال ]
مايكل أنجلو؟

306
00:18:29,556 --> 00:18:30,971
هل أنت؟

307
00:18:30,971 --> 00:18:32,076
أنت بخير!

308
00:18:32,076 --> 00:18:33,905
بالتأكيد أنا بخير.

309
00:18:33,905 --> 00:18:35,873
نحن جميلة
حفنة ذات بشرة سميكة.

310
00:18:35,873 --> 00:18:37,323
يجب أن تكون حذرا.

311
00:18:37,323 --> 00:18:38,669
هناك صياد وهو--

312
00:18:38,669 --> 00:18:41,844
نحن نعلم. دعونا فقط
أخرجك من هنا.

313
00:18:41,844 --> 00:18:43,398
سوف نتعامل معه.

314
00:18:44,882 --> 00:18:48,955
مهلا، يبدو
الصياد الأبيض العظيم
يصل وskedadded.

315
00:18:48,955 --> 00:18:50,715
ثم دعونا نحصل على
القشرة من هنا.

316
00:18:54,374 --> 00:18:57,515
لا تتحرك!
لقد حصلت أخيرا يا!

317
00:18:57,515 --> 00:19:00,449
لقد آذيت أميليا كثيرًا
وبيتسي هنا

318
00:19:00,449 --> 00:19:02,796
إنها في حالة حرجة،
هي.

319
00:19:02,796 --> 00:19:04,902
انها لن تفعل ذلك.

320
00:19:04,902 --> 00:19:07,215
وهي تأخذ
كلنا معها.

321
00:19:07,215 --> 00:19:09,527
انها مجرد
هذا النوع من الفتاة.

322
00:19:09,527 --> 00:19:12,530
شخصيا،
أنا لا أمانع حقا.

323
00:19:12,530 --> 00:19:13,807
هذا هو الصيد.

324
00:19:13,807 --> 00:19:17,156
في بعض الأحيان تحصل على التمساح،
في بعض الأحيان يحصل لك التمساح.

325
00:19:17,156 --> 00:19:19,296
إنه لأمر مخز حقا،

326
00:19:19,296 --> 00:19:21,712
لن يعرف أحد ذلك
مع أنفاسي الأخيرة

327
00:19:21,712 --> 00:19:26,613
لقد طاردت خمسة
من أكثر من المدهش
الحيوانات رأيت من أي وقت مضى.

328
00:19:26,613 --> 00:19:28,581
[ هدير ]

329
00:19:28,581 --> 00:19:30,203
ليذرهيد، لا!

330
00:19:32,723 --> 00:19:34,380
- ليذرهيد!
- اه!

331
00:19:40,455 --> 00:19:42,802
- هل ترى ليذرهيد؟
- أنا لا أراه.

332
00:19:42,802 --> 00:19:45,667
لقد أعطى حياته
لإنقاذ لنا.

333
00:19:45,667 --> 00:19:47,772
في الواقع، هذا البيان

334
00:19:47,772 --> 00:19:49,429
سيكون على خطأ،
دوناتيلو.

335
00:19:50,948 --> 00:19:53,606
[الكل] ليذرهيد!

336
00:19:54,779 --> 00:19:56,678
دعونا نذهب إلى المنزل، يا شباب.

337
00:19:56,678 --> 00:19:59,370
لا، لا أستطيع.

338
00:19:59,370 --> 00:20:02,304
أنا ببساطة لن أخاطر
البقاء معك.

339
00:20:02,304 --> 00:20:04,410
أعصابي، غضبي.

340
00:20:04,410 --> 00:20:06,101
ماذا لو
لا أستطيع السيطرة عليه؟

341
00:20:06,101 --> 00:20:08,862
ماذا لو كان لدي حقا
تؤذي مايكل أنجلو؟

342
00:20:08,862 --> 00:20:10,761
أو أسوأ من ذلك.

343
00:20:10,761 --> 00:20:12,349
سوف نساعدك.

344
00:20:12,349 --> 00:20:14,143
سوف تتعلم
كيفية التحكم فيه،

345
00:20:14,143 --> 00:20:15,628
كيف تتعايش معها.

346
00:20:15,628 --> 00:20:17,216
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.

347
00:20:17,216 --> 00:20:18,527
أعني،
انظر إلى ميكي.

348
00:20:18,527 --> 00:20:20,149
لقد تعلم أن يعيش
بهذا الوجه.

349
00:20:20,149 --> 00:20:24,706
أريد البقاء معك،
لكن لا يمكنني المخاطرة به.

350
00:20:24,706 --> 00:20:28,572
كما تعلمون، على ما أعتقد
لدي الحل.

351
00:20:30,229 --> 00:20:32,886
ليذرهيد، إذا كنت
سوف تفعل مرتبة الشرف.

352
00:20:40,066 --> 00:20:41,585
اتبعني.

353
00:20:46,003 --> 00:20:48,419
دوني، أين نحن؟

354
00:20:48,419 --> 00:20:51,526
إنها محطة مهجورة
من القرن التاسع عشر.

355
00:20:51,526 --> 00:20:53,355
لقد وجدت ذلك على بعض
المخططات الأرشيفية

356
00:20:53,355 --> 00:20:55,599
لقد اخترقت
أجهزة كمبيوتر قاعة المدينة.

357
00:20:55,599 --> 00:20:56,945
انها جميلة.

358
00:20:56,945 --> 00:20:59,534
هنا سوف تكون ثلاث دقائق
بعيدا عن المخبأ.

359
00:20:59,534 --> 00:21:02,951
وسوف يعطيك
مساحة صغيرة
لحل الأمور.

360
00:21:02,951 --> 00:21:05,194
لا أعرف
كيف أشكرك.

361
00:21:05,194 --> 00:21:07,058
ليس عليك أن تشكرنا،
ليذرهيد.

362
00:21:07,058 --> 00:21:09,889
نعم، نحن المتحولين
فلدي عصا معا.

363
00:21:09,889 --> 00:21:11,891
الأسرة وكل ذلك.

364
00:21:11,891 --> 00:21:14,721
نعم العائلة.